Can I install several EgoSecure server as a cluster?

Yes. Only keep in mind to select the existing database when installing an additional server. The EgoSecure server can then be configured so that a sequence (reliability), or a random distribution (load balancing & reliability) exists.
Furthermore, certain agent groups can be assigned to a primary server.